I offer precise translation services from English to Malay and Malay to English.
My areas of specialization are in IT, Medical (Pharmaceutical and Healthcare) and Life Sciences (Immunology, Virology, Microbiology, Biotechnology, Veterinary Medicine) although I can and do translate other general and business documents easily too.
English to Malay and Malay to English Translation
As a native Malay, I possess an insightful understanding of my mother tongue, especially its spelling, grammar and cultural appropriateness. When I translate, I pay keen attention to style, word choice, phrases and sentence length appropriate for the Malay language.
I am also a fluent speaker and writer of the English language having had 15 years of experience in various high technology industries. I also possess a broad base of knowledge in the science and medical field. Besides being a Computer Science degree holder, I have professional knowledge in the field of IT – software, hardware and the Internet.
Proofreading & Editing Services
Documents which are full of mistakes and misspelling is bad for your business and reputation. I can help you to make sure that your document is well-written, organized and free from errors. I look at grammar, punctuation and vocabulary as well as clarity, style and flow of writing when you let me proofread and edit your documents. The end result is a document which is clear, engaging and accurate.
I provide other services too such as:
- HTML codes and web scripts translation
- Subtitling (documentaries and TV programs)
- Language testing
- Software/telephony/website localization
My promise of confidentiality: When you send me your documents for translation, I guarantee utmost confidentiality. All documents are handled in the most confidential and respectful manner.